City Inside the Tokyo Love Hotel, Toronto’s new pay-by-the-hour suites The rooms range from vanilla to BDSM boudoir