Culture Inside Nina Dobrev’s celebrity-studded, Coachella-themed 30th birthday party The guest list included Shawn Mendes, Vin Diesel and Julianne Hough