What’s on the menu at Gold Standard, the sandwich shop’s new Queen West takeout counter Including one of the city's best burgers