What’s on the menu at Union Chicken, a new poultry palace from the owner of the Carbon Bar Rotisserie chicken, fried chicken, Nashville hot chicken—lots of chicken