What’s on the menu at Avling Kitchen and Brewery, Leslieville’s new brewpub with a big rooftop garden Beer, of course! And chef Suzanne Barr's delicious dishes