City Max Adler, Josh Sussman, Catherine O’Hara and more donate their footwear for Ron White’s 16th annual shoe drive