Ten iconic films to watch on Criterion’s new streaming site Including David Lynch's debut film and a lot of Charlie Chaplin