A look inside Streetcar Crowsnest, a new $11-million theatre in the base of a Leslieville condo Featuring a 60-seat French brasserie by the duo behind Ascari Enoteca and Hi-Lo Bar