Martin Short goofed off with Pamela Anderson (and James Franco arrived fashionably late) at the AMBI Gala Inside TIFF's swankiest party so far, with Danny Glober, Mike Tyson, Sylvia Mantella and more