Justin Bieber, Beyoncé and the best of Toronto’s pop star–inspired dance classes Plus Drake, TLC and more