What’s on the menu at the Wine Swine, a new spot with weekday brunch and a rooftop terrace Bonus: free parking