Food & Drink Royale’s Luncheonette lands in Little Portugal And there's a Pulp Fiction–themed burger on the menu