City Current Obsession: the Malcolmson Collection of historical photographs gets its first hometown public exhibition