Style Like Aritzia? Its cooler sister, Wilfred, is opening up its first Canadian boutique in Toronto this August