City Best of Fall 2012: opera-star-in-waiting Ambur Braid keeps audiences on their toes in Die Fledermaus