Food & Drink Squash season is upon us: five of T.O.’s top chefs show us how they’re treating fall’s star fruit