Shopping Pop-Up Pick: a monthly trunk sale that’s the retail equivalent of raiding your cool friend’s closet