Culture Canadian co-production director wrote a letter to Stephen Harper to get David Strathairn a spot in her film