Culture How director Domee Shi turned Toronto into a pastel Pixar wonderland She packed her debut feature, Turning Red, with retro streetcars, Timbits, bustling Chinatown streets and other salutes to her childhood