What’s on the menu at Trattoria Milano, Eataly’s ode to Northern Italy It serves rich and rustic Milanese dishes