Culture The Argument: Mirvish’s whimsical new war drama stars real-life combat veterans, stumps and all