City Best of Fall #7: Johanna Skibsrud’s second book is packed with gunshots, ill-timed vacations and terror at the circus