City Kiss and Tell: “For months, I wrote every text my friend sent to the guy she was seeing” Camille, a 28-year-old music producer, enjoyed the feeling of living a double life