What’s on the menu at Superfly, Parkdale’s funky new lounge in Electric Mud’s old space Can you dig it?