Inside Sun Life Financial’s new high-tech office on the water With human Tetris, digitized coffee tables and motion-sensor art