What’s on the menu at Smoke Bar and Kitchen, an unconventional barbecue joint on Queen West Cauliflower steak, smoked watermelon and gochujang ribs