A peek at the Civic’s revamped menu, courtesy of a Fat Duck and Per Se alum The Broadview Hotel eatery has had a menu makeover