Toronto’s catchiest cover songs "Hotline Bling" performed with phones, the return of "Teenage Dirtbag" and more