The one thing you should see this week: 1950s Florence—and one beguiling model—through the lens of an American photographer