Culture “Nickelback has embraced their haters”: Meet the filmmakers documenting Canada’s most polarizing band Hate to Love: Nickelback, premiering at TIFF this week, goes behind the scenes to tell the real story of the country’s revered and reviled rockers