What’s on the menu at the Maple Leaf Tavern, a revitalized east-end institution After a two-year-long renovation, the Gerrard Street dive bar has been reborn