What’s on the menu at Koi Koi, Kensington Market’s new sake bar Including katsu sandos, chicken wings and lots of sake, of course