City The New Hollywood North: Molly McGlynn The Mary Goes Round director on her big break, her favourite films and what movie she’d make with $1 billion