A replica CN Tower stage, a Weeknd cameo and four other things you missed at OVO Fest 2017 Plus appearances by Nelly and Migos, and hints at a new Drake album