Culture Quoted: the director of Daniel Radcliffe rom-com The F Word on why it’s the perfect date movie