City Best of Fall #10: Don McKellar and Bob Martin find the funny in depression in their new TV series