Style Great Spaces: a pair of German expat Canadaphiles build the house they had been dreaming about for 30 years