What’s on the menu at Lov, the first Toronto location of Montreal’s popular plant-based restaurant Healthy(ish) vegan takes on comfort food, and more