Toronto’s most stylish: Catherine Cachia and Lionel McDonald This family, headed by a designer and a retail manager, share an adaptable street style uniform