What’s on the menu at Lapinou, a contemporary King West bistro serving French fare with Canadian flair The food might be French, but the ingredients are hyper-local