Food & Drink Boxcar Social is more than a café. It’s a shrine to scotch whisky Owners of the coffee-and-booze bar are cracking the fusty world of single malts wide open