Culture Festival Music House’s second night is a bluesy, country, rock ’n’ roll affair, with Sam Roberts and more