Fifteen can’t-miss concerts coming to Toronto this summer WayHome, Kendrick Lamar and the rest of the best