City Panel recommends “considerable downsizing” to Pride festival, along with new ways Pride Toronto can avoid another lousy year