City Pride Festival still in Mammoliti’s crosshairs despite city staff declining to call “Israeli Apartheid” hate speech