How true to life is Filth City, the Rob Ford–inspired film? We found out Assessing the truthiness of the new Rob Ford biopic