Shopping Inside the playful, cozy offices of Toronto-based mattress maker Endy With pool tables, nap pods and an indoor patio