Life Eleanor McCain and Jeff Melanson’s $5-million breakup is Toronto’s messiest They were the city’s most influential arts duo. When their marriage fell apart, the fallout was explosive