What’s on the menu at Roywoods, a new Jamaican spot on Ossington with a chef from Allwyn’s Bakery Donald Simpson brings a taste of uptown to the west end