Real Estate Ray Civello’s dramatic reinvention of a dated Hoggs Hollow estate The star stylist has created a warmly elegant, light-filled haven for his family